1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,110 Senhora. 3 00:00:29,710 --> 00:00:32,030 Não! Eu não acredito nisso! 4 00:00:32,150 --> 00:00:32,990 E agora? 5 00:00:33,310 --> 00:00:35,350 - Corte! - O que está acontecendo? 6 00:00:35,910 --> 00:00:39,430 Eu digo: “Abraço apaixonado”. Não: "Empurra-a para o mato." 7 00:00:39,510 --> 00:00:40,790 Você é feito de vidro? 8 00:00:41,110 --> 00:00:43,510 Não, eu sou um aristocrata, ele é um servo, 9 00:00:43,630 --> 00:00:45,430 então ele deveria mostrar respeito. 10 00:00:45,870 --> 00:00:47,590 Pare de ser uma dor! 11 00:00:47,670 --> 00:00:50,110 Não estou sendo um incômodo, estou trabalhando. 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,150 Tudo bem? 13 00:00:51,670 --> 00:00:54,310 Poderíamos ter um pouco delicadeza e elegância 14 00:00:54,430 --> 00:00:55,390 nesta cena? 15 00:00:55,470 --> 00:00:56,710 Isso significou para mim? 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,110 Estou cansado disso. 17 00:00:59,630 --> 00:01:01,950 - Eu também! - Sim, certo! 18 00:01:03,110 --> 00:01:04,750 Vá para os jantares da sua sociedade! 19 00:01:05,910 --> 00:01:08,110 Articule, por favor. EU não entendo uma palavra. 20 00:01:08,190 --> 00:01:09,550 - Vadia! - Idiota! 21 00:01:17,190 --> 00:01:20,390 - Quão atrasados ​​estamos? - Dois, três... 22 00:01:20,510 --> 00:01:21,630 Cinco dias. 23 00:01:21,750 --> 00:01:22,870 Eu não acredito! 24 00:01:22,950 --> 00:01:24,550 Ligue para seus agentes agora! 25 00:02:31,270 --> 00:02:32,110 Venha aqui. 26 00:02:32,230 --> 00:02:33,750 Vou tomar banho. 27 00:02:37,750 --> 00:02:40,910 Pronto... De nada! 28 00:02:42,110 --> 00:02:43,990 Não, vou chegar muito, muito tarde. 29 00:02:44,110 --> 00:02:45,270 Sim, eu também. 30 00:02:50,230 --> 00:02:51,550 Onde você esteve? 31 00:02:52,070 --> 00:02:53,750 Você não estava atendendo o telefone. 32 00:02:54,510 --> 00:02:56,750 - Há assassinato no set de filmagem! - Desculpe. 33 00:02:57,790 --> 00:02:59,270 Eu estava com uma... garota. 34 00:02:59,750 --> 00:03:01,430 Você ainda poderia ter respondido. 35 00:03:07,430 --> 00:03:08,950 Essa é a mulher dos impostos? 36 00:03:09,990 --> 00:03:10,870 Lá. 37 00:03:12,110 --> 00:03:13,830 - Não. - Imagine só! 38 00:03:14,430 --> 00:03:17,390 Se ela é sua vizinha? Porra! Apavorante. 39 00:03:18,550 --> 00:03:19,710 Apavorante! 40 00:03:22,230 --> 00:03:24,110 Já estou com saudades de você... 41 00:03:28,870 --> 00:03:30,110 Abertura de portas. 42 00:03:31,870 --> 00:03:33,310 Fechando portas. 43 00:03:36,110 --> 00:03:36,950 Olá? 44 00:03:37,070 --> 00:03:38,510 Feliz aniversário, querido! 45 00:03:38,630 --> 00:03:39,630 Obrigado, mãe. 46 00:03:39,750 --> 00:03:42,790 - Quando você volta para casa? - Pare com isso! 47 00:03:42,910 --> 00:03:44,270 Eu tenho um trabalho aqui. 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,670 Havia um lugar no salão para você. 49 00:03:46,790 --> 00:03:49,310 Você não precisava trabalhar na agência do seu pai. 50 00:03:49,390 --> 00:03:52,470 Vou tentar descer para um fim de semana em breve. 51 00:03:53,230 --> 00:03:54,110 Olá, Xavier. 52 00:03:54,230 --> 00:03:55,710 Mãe, pare com isso! 53 00:03:56,870 --> 00:03:57,750 Olá, Camilo. 54 00:03:58,030 --> 00:04:02,230 Eu tenho uma cena com JoeyStarr, então eu tenho que estar realmente focado. 55 00:04:02,350 --> 00:04:03,910 - Quer um autógrafo? - Seu? 56 00:04:04,150 --> 00:04:07,310 - Não, JoeyStarr. - Sim, ok, claro. 57 00:04:07,430 --> 00:04:08,990 - Vê você. - Sim, até mais. 58 00:04:11,950 --> 00:04:14,430 Obrigado, vovó. É um pensamento tão doce. 59 00:04:15,590 --> 00:04:18,230 Não, não recebi isso. Você postou? 60 00:04:18,710 --> 00:04:20,470 Camila. Você tem um momento? 61 00:04:20,590 --> 00:04:22,470 Eu te ligo de volta, vovó, ok? 62 00:04:23,070 --> 00:04:24,030 Grandes beijos! 63 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Aqui. 64 00:04:28,990 --> 00:04:29,830 O que é isso? 65 00:04:29,910 --> 00:04:33,590 O relatório do ministério sobre financiamento de filmes. Para Andréa. 66 00:04:36,230 --> 00:04:37,190 OK. 67 00:04:38,470 --> 00:04:41,470 - Qual é o problema? - Não, nada. 68 00:04:46,230 --> 00:04:48,230 Camille, o que tem no envelope? 69 00:04:48,350 --> 00:04:49,310 É para Andréa. 70 00:04:52,750 --> 00:04:56,110 Sem linhas? Eu tenho um cena com JoeyStarr. 71 00:04:56,190 --> 00:04:57,270 Quantas linhas? 72 00:04:57,870 --> 00:04:59,270 Dois, mas são bastante longos. 73 00:04:59,550 --> 00:05:03,230 Eu tinha uma fila e meia o último filme de Bacri-Jaoui. 74 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 Sim! 75 00:05:06,350 --> 00:05:07,630 Melhor parte do dia. 76 00:05:07,750 --> 00:05:09,870 Julie está esperando. Já estamos atrasados. 77 00:05:10,790 --> 00:05:12,710 Ela pode esperar. 78 00:05:14,590 --> 00:05:17,310 Diga a ela que estamos resolvendo o... 79 00:05:17,750 --> 00:05:19,110 - Olá. - Oi. 80 00:05:20,670 --> 00:05:21,790 O que você está fazendo? 81 00:05:22,150 --> 00:05:25,230 Bem, eu estou... estou jogando um servo, como você. 82 00:05:26,310 --> 00:05:28,950 - Não tenho uma cena com você? - Isso mesmo! 83 00:05:29,870 --> 00:05:33,070 - Você está nervoso? - Não. Bem... 84 00:05:34,870 --> 00:05:36,550 Sim, estou. Seriamente! 85 00:05:36,670 --> 00:05:39,390 Joey, a Julie está a ficar zangada. Ela sairá do set. 86 00:05:40,910 --> 00:05:42,110 Diga-me suas falas. 87 00:05:43,190 --> 00:05:44,550 Realmente? OK. 88 00:05:50,830 --> 00:05:52,750 "Baixe os olhos diante da duquesa! 89 00:05:53,670 --> 00:05:55,710 Cuidado! Ela pode custar sua vida!" 90 00:06:01,470 --> 00:06:03,230 Está tudo bem, estamos a caminho. 91 00:06:05,670 --> 00:06:06,990 Ah Merda! 92 00:06:09,630 --> 00:06:10,750 Merda! 93 00:06:15,550 --> 00:06:18,870 Senhora, eu sei que nosso amor é proibido mil vezes. 94 00:06:19,390 --> 00:06:21,710 Minha cabeça me diz uma mil vezes para fugir... 95 00:06:22,150 --> 00:06:23,750 mas meu coração me diz para... 96 00:06:25,590 --> 00:06:27,110 fugir... Não, ficar! 97 00:06:28,950 --> 00:06:30,550 Eu não posso fazer assim! 98 00:06:30,670 --> 00:06:31,630 Ok, pare. 99 00:06:32,950 --> 00:06:35,350 Que porra ela ainda está fazendo? 100 00:06:35,430 --> 00:06:37,070 - Ela se recusa a sair. - O que? 101 00:06:38,670 --> 00:06:39,950 Fora do meu caminho! 102 00:06:45,470 --> 00:06:46,670 Didier! 103 00:06:49,670 --> 00:06:53,710 Ela está realmente me irritando! É como se ela ainda estivesse no século XVIII. 104 00:06:53,830 --> 00:06:56,590 Ela é tão arrogante, eu aposto ela cresceu em um convento. 105 00:06:57,590 --> 00:07:00,550 Eu não estou colocando os pés nisso definido até que ele se desculpe. 106 00:07:00,630 --> 00:07:03,910 Eu trabalhei duro para isso parte, pesquisando o período, 107 00:07:03,990 --> 00:07:05,790 e ele simplesmente improvisa! 108 00:07:05,910 --> 00:07:08,790 Mantenha o foco em você mesmo, em sua carreira. 109 00:07:09,150 --> 00:07:12,870 Um filme de época, uma fantasia drama, uma filmagem difícil... 110 00:07:12,990 --> 00:07:15,790 Isso lhe dará um César. Pelo menos. 111 00:07:15,910 --> 00:07:17,830 Vale a pena um pouco de esforço 112 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Não, Júlia... 113 00:07:20,390 --> 00:07:23,830 Você já ouviu ela sotaque, o jeito que ela fala? 114 00:07:23,950 --> 00:07:26,030 Ela pensa que é o príncipe Charles? 115 00:07:26,590 --> 00:07:29,990 Você deveria tê-la visto com o professor de cravo. 116 00:07:30,430 --> 00:07:32,870 "Sim, adoro aquela tocata de Bach." 117 00:07:33,630 --> 00:07:36,790 Você pode enfiar a porra tocata na sua garganta! 118 00:07:40,870 --> 00:07:42,990 - Basta dizer se estou te entediando. - Não! 119 00:07:43,830 --> 00:07:45,830 Não, desculpe, não é isso. Isso é... 120 00:07:46,510 --> 00:07:47,590 Aí, olha. 121 00:07:47,710 --> 00:07:50,750 Ver? Estou ouvindo. Vá adiante, sou todo seu. 122 00:07:50,870 --> 00:07:53,470 - Não estou com vontade agora. - Vamos, estou ouvindo! 123 00:07:54,030 --> 00:07:54,910 Então? 124 00:07:54,990 --> 00:07:56,990 Então acabo parecendo um grande idiota! 125 00:07:57,510 --> 00:07:59,550 - Sabe a última coisa que ela fez? - Não. 126 00:07:59,670 --> 00:08:01,750 Ela não tinha seu roteiro com ela. 127 00:08:01,910 --> 00:08:04,590 - Então eu, cara legal, dou o meu para ela. - Sim? 128 00:08:04,670 --> 00:08:08,430 Ela leva com ela pontas dos dedos como um pano sujo... 129 00:08:08,710 --> 00:08:10,910 - Isso é irritante. - Não, está tudo bem. 130 00:08:10,990 --> 00:08:12,550 - Responda! - Estou ouvindo. 131 00:08:12,670 --> 00:08:14,630 - Responda. - OK. 132 00:08:18,270 --> 00:08:22,550 Não, é só isso, você sabe, Eu conheci essa garota e... 133 00:08:23,750 --> 00:08:25,030 Ela não é meu tipo, 134 00:08:25,150 --> 00:08:28,150 ela é loira, ela não use drogas, ela é normal! 135 00:08:28,870 --> 00:08:31,350 Mas sinto-me atraído por ela como um íman. 136 00:08:31,430 --> 00:08:33,310 Você vê? É muito poderoso, 137 00:08:33,430 --> 00:08:36,070 como se meu subconsciente estivesse tentando fazer isso com o dela! 138 00:08:36,670 --> 00:08:38,190 Sim, você quer transar com ela. 139 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 Sim! 140 00:08:40,230 --> 00:08:44,990 Meu subconsciente e o de Julie Gayet colidir em todos os lugares errados. 141 00:08:46,150 --> 00:08:49,030 Um é preto e o outro amarelo. Qual é o gosto? 142 00:08:49,150 --> 00:08:50,830 É como verniz. 143 00:08:50,950 --> 00:08:52,710 Isso é horrível. Gabriel! 144 00:08:53,310 --> 00:08:56,310 Gabriel Sarda! É Gabriel Sarda, meu agente! 145 00:08:56,390 --> 00:08:57,670 Estou aqui para me encorajar! 146 00:08:57,790 --> 00:08:59,150 - Como tá indo? - OK. 147 00:08:59,310 --> 00:09:03,910 Eu vi Joey Starr. eu ensaiei meu cena, e ele disse que eu era incrível! 148 00:09:03,990 --> 00:09:05,190 - Legal! - Ótimo, hein? 149 00:09:05,310 --> 00:09:06,750 Estou muito feliz por você. 150 00:09:06,870 --> 00:09:08,710 Só um segundo. Olá? 151 00:09:09,310 --> 00:09:12,110 É a Ana. Sim, Anna, tudo bem? 152 00:09:12,910 --> 00:09:14,150 Vou perguntar ao meu agente. 153 00:09:14,230 --> 00:09:15,950 - Quando sai? - Não faço ideia. 154 00:09:16,070 --> 00:09:17,550 Posso receber convites? 155 00:09:17,910 --> 00:09:19,350 Sim, ele diz que sim! 156 00:09:19,430 --> 00:09:21,190 Vou deixar você se concentrar. 157 00:09:21,310 --> 00:09:23,230 Tem cavalos e tudo! 158 00:09:25,710 --> 00:09:28,590 Aqui, querido. Isso vai te animar. 159 00:09:31,950 --> 00:09:32,870 Venha aqui. 160 00:09:34,310 --> 00:09:36,110 - Olá. - Aí está você. 161 00:09:36,670 --> 00:09:38,070 Esta é Marie-Sophie Garnier, 162 00:09:38,150 --> 00:09:41,510 roteirista-chefe em Felizes para sempre, o sabonete. 163 00:09:41,630 --> 00:09:45,830 Eu sei. O que está acontecendo? Jônatas Joubert causando problemas novamente? 164 00:09:45,910 --> 00:09:48,790 Estamos aqui para anunciar a morte de Jonathan. 165 00:09:49,790 --> 00:09:51,110 Na série, quero dizer. 166 00:09:52,710 --> 00:09:55,710 Ryan é um dos favoritos do público. Você não pode matá-lo. 167 00:09:55,790 --> 00:09:58,470 Ele é um idiota maior do que meu primeiro marido. 168 00:09:58,550 --> 00:10:00,510 Estou na série há oito anos. 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,390 Trabalhamos nesses scripts por horas, e ele... 170 00:10:04,470 --> 00:10:05,910 muda todas as linhas. 171 00:10:06,590 --> 00:10:08,230 Ele quer escrever, dirigir, 172 00:10:08,310 --> 00:10:10,310 escolha seus parceiros... É um inferno! 173 00:10:11,670 --> 00:10:13,350 Vou ligar para ele e resolver isso. 174 00:10:13,470 --> 00:10:17,030 Não, nós já lemos para ele o ato de motim. Ele não dava a mínima! 175 00:10:17,150 --> 00:10:19,950 - Deixe-me falar com ele. - Jonathan vai morrer! 176 00:10:20,030 --> 00:10:21,270 Ryan, querido. 177 00:10:21,750 --> 00:10:23,550 De câncer nos testículos. 178 00:10:23,670 --> 00:10:26,790 Ele merece depois das oito anos arrebentando minhas bolas! 179 00:10:39,030 --> 00:10:42,150 Vamos escrever para o público comentários no AlloCiné. 180 00:10:42,270 --> 00:10:45,030 - Realmente? - Sim, é para o filme de Nicolas Carré. 181 00:10:45,150 --> 00:10:47,270 Foi massacrado pela imprensa. 182 00:10:47,350 --> 00:10:51,910 Noémie, mande flores para Marie-Sophie Garnier, por favor. 183 00:10:51,990 --> 00:10:54,950 Assine a nota: "Querido Marie-Sophie, sinto muito. 184 00:10:55,030 --> 00:10:57,670 Vamos começar de novo." Assinado Jonathan Joubert. 185 00:10:58,270 --> 00:11:00,510 Mathias, Zinedine Soualem está aqui. 186 00:11:01,190 --> 00:11:02,350 Agora não! 187 00:11:05,630 --> 00:11:06,950 Olá. 188 00:11:10,790 --> 00:11:13,150 - Mathias não está? - Não. 189 00:11:13,630 --> 00:11:16,990 Ouvi dizer que Almodóvar está fazendo seu próximo filme em Paris. 190 00:11:17,710 --> 00:11:20,550 - Você tem o roteiro? - Não. 191 00:11:20,630 --> 00:11:22,230 Mathias sabe que falo espanhol? 192 00:11:23,430 --> 00:11:25,110 Está escrito isso no meu arquivo? 193 00:11:25,750 --> 00:11:27,910 Ele pode me ligar quando quiser. 194 00:11:28,030 --> 00:11:29,150 - Sim. - Vê você. 195 00:11:29,230 --> 00:11:30,630 - Tchau. - Vê você. 196 00:11:32,150 --> 00:11:33,470 Está tudo bem, ele se foi. 197 00:11:38,070 --> 00:11:40,910 Não se esqueça das flores para Marie-Sophie Garnier. 198 00:11:40,990 --> 00:11:41,870 Claro. 199 00:11:42,470 --> 00:11:45,110 É verdade que eles estão vai matar Ryan? 200 00:11:45,190 --> 00:11:46,630 Sem chance! 201 00:11:46,710 --> 00:11:49,150 Minha mãe ficará arrasada. Ela assiste todos os dias. 202 00:11:49,950 --> 00:11:52,710 Se eu contar a ela, ela vai esteja organizando demonstrações! 203 00:11:53,870 --> 00:11:55,110 Quer que eu vaze? 204 00:11:55,550 --> 00:11:57,590 Isso causaria um verdadeiro zumbido no salão da minha mãe. 205 00:11:59,790 --> 00:12:00,990 Interflora, por favor. 206 00:12:01,110 --> 00:12:04,350 Avaliações do público... Olha, é recebi uma estrela da imprensa. 207 00:12:04,470 --> 00:12:07,470 Diremos que foi "magistral", "comovente"... 208 00:12:21,190 --> 00:12:22,790 Como eles vão falar conosco lá? 209 00:12:23,710 --> 00:12:26,550 Prometemos que estaríamos lá para fazê-los aparecer. 210 00:12:26,950 --> 00:12:28,510 Mas não dissemos quando. 211 00:12:33,350 --> 00:12:34,230 Olá? 212 00:12:35,430 --> 00:12:37,390 Sim, sim... Ok, estou a caminho. 213 00:12:37,470 --> 00:12:38,830 Sim, imediatamente. 214 00:12:42,750 --> 00:12:45,910 Um amigo com problemas de dinheiro. Eu tenho que ir. 215 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Sim, claro. 216 00:12:48,630 --> 00:12:50,870 Posso pegar meu telefone de volta antes de você ir? 217 00:12:57,470 --> 00:12:58,310 Didier? 218 00:12:59,830 --> 00:13:00,790 -Didier! -Júlia! 219 00:13:01,710 --> 00:13:02,550 Júlia! 220 00:13:03,830 --> 00:13:05,230 O que está acontecendo? 221 00:13:09,230 --> 00:13:12,350 Arlette, eu gostaria de outro palavra sobre Jonathan Joubert. 222 00:13:15,630 --> 00:13:16,910 Essa é a cadeira dele. 223 00:13:18,430 --> 00:13:21,470 Marie-Sophie não quer suas flores. 224 00:13:22,590 --> 00:13:25,990 Não há nada que você possa fazer sobre O câncer de testículos de Ryan. 225 00:13:28,310 --> 00:13:30,390 Perderemos muito dinheiro. 226 00:13:31,070 --> 00:13:33,150 Nem tudo gira em torno de dinheiro. 227 00:13:33,270 --> 00:13:38,110 Arlette, sua parte nisso agência é muito menor que a nossa. 228 00:13:38,830 --> 00:13:41,150 Samuel não está mais aqui para protegê-lo. 229 00:13:41,230 --> 00:13:42,950 Suas ameaças não me incomodam. 230 00:13:44,190 --> 00:13:48,150 Não estou falando de dinheiro, estou falando sobre dignidade e lealdade. 231 00:13:49,030 --> 00:13:51,750 Quando conheci Marie-Sophie, ela mal conseguia escrever. 232 00:13:51,870 --> 00:13:54,550 Eu a fiz começar em The Tiger Brigades. 233 00:13:54,790 --> 00:13:57,910 Ela vale mil aquele idiota do Jonathan Joubert. 234 00:13:59,550 --> 00:14:01,030 Então o seu Ryan... 235 00:14:01,990 --> 00:14:02,950 Recorte! 236 00:14:05,110 --> 00:14:09,110 Achei que deveríamos pensar no verdadeiros fãs de Happy Ever After, 237 00:14:09,230 --> 00:14:10,830 as pessoas que realmente amam. 238 00:14:11,990 --> 00:14:13,710 - E... - Sim, Camila? 239 00:14:13,790 --> 00:14:17,590 Andréa queria que eu te mostrasse alguma coisa, mas talvez não agora. 240 00:14:18,110 --> 00:14:20,030 - Eu voltarei. - Multar. 241 00:14:21,270 --> 00:14:22,390 O alvo 242 00:14:22,510 --> 00:14:27,150 a mulher está conversando com ela amigos no salão de cabeleireiro, 243 00:14:27,270 --> 00:14:30,230 o tipo de mulher que adora Jonathan Joubert... 244 00:14:30,350 --> 00:14:31,390 Ryan, quero dizer. 245 00:14:31,510 --> 00:14:34,990 O que precisamos é de um vazamento, então os fãs começam a protestar. 246 00:14:35,870 --> 00:14:38,150 Qual é a sua ideia, como um aviso de falecimento? 247 00:14:38,670 --> 00:14:39,710 Exatamente! 248 00:14:40,670 --> 00:14:45,030 Me inspirei neste caso de um criança que desapareceu em Corrèze. 249 00:14:45,750 --> 00:14:46,630 Lá... 250 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 É... 251 00:14:54,870 --> 00:14:55,750 horrível. 252 00:14:57,670 --> 00:14:59,630 Olha, esqueça. 253 00:15:00,150 --> 00:15:01,750 Lidar com Audrey Fleurot. 254 00:15:01,870 --> 00:15:04,630 Ela está tendo um horário problema com seus filhos. 255 00:15:05,030 --> 00:15:07,270 - Obrigado, de qualquer maneira. - De nada. 256 00:15:10,030 --> 00:15:13,910 Com todos estes atrasos, temos resta apenas meio dia no celeiro. 257 00:15:14,350 --> 00:15:15,950 Tive que reescrever o cronograma. 258 00:15:16,630 --> 00:15:20,590 - Filmamos a cena de amor amanhã. - Talvez não seja o melhor momento. 259 00:15:20,710 --> 00:15:22,750 É amanhã, não temos escolha! 260 00:15:23,230 --> 00:15:25,150 - Chegaremos lá, Samir. - Se você diz. 261 00:15:25,950 --> 00:15:28,190 Diga aos atores que estou muito ocupado. 262 00:15:30,470 --> 00:15:32,790 Por que sempre há cenas de amor? 263 00:15:32,910 --> 00:15:36,310 Seria muito mais poderoso para sugeri-lo simbolicamente. 264 00:15:36,430 --> 00:15:37,790 O que você quer dizer? 265 00:15:38,630 --> 00:15:40,910 Não sei. 266 00:15:41,030 --> 00:15:44,310 Um rio que flui? Animais brincando na floresta? 267 00:15:44,430 --> 00:15:47,870 Sim! O público prefere veja coelhos cheirando a bunda 268 00:15:47,990 --> 00:15:49,910 do que você e JoeyStarr trepando! 269 00:15:50,870 --> 00:15:53,670 - Isso vai servir para você. - Eu ganhei peso. 270 00:15:53,790 --> 00:15:56,190 Sem chance. Você é um pedaço, querido! 271 00:15:56,310 --> 00:15:57,990 Vai ser constrangedor. 272 00:15:58,630 --> 00:16:00,430 Você pode fazer essa cena de sexo! 273 00:16:00,510 --> 00:16:01,750 Certo, campeão? 274 00:16:02,270 --> 00:16:04,630 Todo o poder de um leão no cio! 275 00:16:04,750 --> 00:16:06,790 Eu me sinto mais como uma gatinha virgem. 276 00:16:06,910 --> 00:16:09,550 Pare com isso. Você fez muitas cenas como esta. 277 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 Olha... 278 00:16:10,750 --> 00:16:13,790 Eu nem sei como os aristocratas e os servos faziam isso naquela época. 279 00:16:16,110 --> 00:16:19,230 Eu li sobre isso e não consegui encontrar nada. 280 00:16:20,110 --> 00:16:21,590 A História da Sexualidade? 281 00:16:23,550 --> 00:16:25,870 Esqueça tudo isso. Apenas faça o que vem naturalmente. 282 00:16:26,590 --> 00:16:28,070 Você é um animal, Didier. 283 00:16:28,190 --> 00:16:29,870 Um animal muito sexual. 284 00:16:30,710 --> 00:16:31,910 Isso é atraente. 285 00:16:33,630 --> 00:16:34,670 Até para mim. 286 00:16:35,910 --> 00:16:37,830 Ei, pare de me olhar assim! 287 00:16:40,390 --> 00:16:43,030 Espero que essa cena de sexo dê certo. 288 00:16:43,110 --> 00:16:45,110 É estressante estar aqui. 289 00:16:45,230 --> 00:16:48,670 Sim? Eu gosto de estar longe dos cuidados de Paris, 290 00:16:48,790 --> 00:16:50,670 a venda da agência, a auditoria fiscal... 291 00:16:50,790 --> 00:16:51,870 - Pronto. - Obrigado. 292 00:16:51,990 --> 00:16:52,870 Obrigado. 293 00:16:54,670 --> 00:16:57,230 - A recepcionista está apaixonada por você. - Pare com isso! 294 00:16:59,190 --> 00:17:01,030 Aposto que você pode ficar com ela esta noite. 295 00:17:03,070 --> 00:17:06,030 Mas comemos primeiro, estou morrendo de fome. Em quinze minutos? 296 00:17:06,150 --> 00:17:07,070 OK. 297 00:17:09,430 --> 00:17:10,430 Olá, Andreia. 298 00:17:10,550 --> 00:17:12,270 Sim, Camille, alguma mensagem? 299 00:17:12,390 --> 00:17:15,150 - O advogado da Pathé quer sua proposta. - OK. 300 00:17:15,270 --> 00:17:18,670 - Ah, feliz aniversário! - Obrigado. Hervé e eu vamos... 301 00:17:18,790 --> 00:17:21,630 Ótimo! Não se esqueça do scripts na minha caixa de correio. 302 00:17:21,750 --> 00:17:23,310 Preciso deles amanhã à noite. 303 00:17:23,430 --> 00:17:24,590 Ok, não há problema. 304 00:17:24,710 --> 00:17:27,270 Eleonore Sanson ligou, ela recebeu o adiantamento. 305 00:17:27,390 --> 00:17:30,070 Isso é ótimo! Estou muito feliz por ela. 306 00:17:30,470 --> 00:17:32,710 - Isso é tudo. - Ok, beijo-beijo, Camillette! 307 00:17:38,310 --> 00:17:39,390 Surpresa! 308 00:17:39,870 --> 00:17:42,030 Porra, como você entrou no meu quarto? 309 00:17:42,150 --> 00:17:44,070 Verificando despesas comerciais. 310 00:17:44,910 --> 00:17:47,510 - Eles simplesmente deixaram você entrar? - Sim, como você pode ver. 311 00:17:47,590 --> 00:17:49,070 Depois que eu insisti. 312 00:17:50,470 --> 00:17:51,310 Você está bem? 313 00:17:52,270 --> 00:17:54,430 Sim... Bem, estou trabalhando. 314 00:17:55,150 --> 00:17:57,030 Coisas para resolver nas filmagens. 315 00:17:57,110 --> 00:18:00,510 Jantar com Gabriel... eu tenho ligar para Eléonore Sanson... 316 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 - Jantar com Gabriel? - Sim, é trabalho! 317 00:18:04,750 --> 00:18:07,670 Eu pensei... Então você está não está satisfeito em me ver? 318 00:18:09,110 --> 00:18:11,350 Merda, esqueci meu corretivo sob os olhos. 319 00:18:12,710 --> 00:18:13,710 OK. 320 00:18:51,750 --> 00:18:52,670 Olá. 321 00:18:54,030 --> 00:18:57,710 É uma petição para parar Ryan sendo morto, mãe. 322 00:18:58,910 --> 00:19:00,310 Basta clicar nele. 323 00:19:00,390 --> 00:19:01,750 Sim, com o mouse. 324 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 Canto superior direito. 325 00:19:04,870 --> 00:19:06,710 E, mãe, conte para todos os seus amigos, ok? 326 00:19:07,710 --> 00:19:08,950 Aguentar. 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,950 Saia desse escritório imediatamente! 328 00:19:12,030 --> 00:19:14,830 - Aqui? - Sim, aí! 329 00:19:15,510 --> 00:19:18,270 Você tem sorte de não ser o cóccix. Isso é horrível. 330 00:19:18,390 --> 00:19:21,110 - Sim, a pior dor que existe. - Não, não é isso. 331 00:19:21,510 --> 00:19:24,910 Você tem que carregar uma almofada para sentar. Que humilhante! 332 00:19:26,510 --> 00:19:29,270 Sua linda os pães absorveram o choque. 333 00:19:29,390 --> 00:19:31,670 Obrigado, lindos pãezinhos! 334 00:19:32,430 --> 00:19:34,270 Obrigado, obrigado. 335 00:19:35,350 --> 00:19:37,230 - Sim? - É o Gabriel, você vem? 336 00:19:37,990 --> 00:19:39,030 Estou indo agora. 337 00:19:40,550 --> 00:19:42,670 - Eu tenho que ir. - Volte logo. 338 00:19:43,110 --> 00:19:45,270 Eu prometo. Espere por mim, hein? 339 00:19:45,550 --> 00:19:46,830 Não posso fugir! 340 00:19:51,190 --> 00:19:53,790 Eu realmente cresci adorei esta auditoria fiscal! 341 00:20:03,430 --> 00:20:05,670 Nós só jantamos juntos quando estivermos fora da cidade. 342 00:20:05,750 --> 00:20:07,870 Estamos juntos o dia todo, todos os dias. 343 00:20:07,990 --> 00:20:10,390 Mas não gostamos da companhia um do outro. 344 00:20:10,510 --> 00:20:13,030 - Olha Você aqui. Seus rins. - Obrigado. 345 00:20:13,550 --> 00:20:15,830 Não devemos deixar o trabalho nos definir. 346 00:20:16,390 --> 00:20:17,910 Arlete, por exemplo. 347 00:20:18,510 --> 00:20:21,630 O que sabemos sobre ela? Ou Mathias? 348 00:20:22,230 --> 00:20:24,030 Trabalho é isso, Gabriel. 349 00:20:25,630 --> 00:20:27,790 E nós. Basta olhar para nós. 350 00:20:29,430 --> 00:20:31,950 O que eu sei sobre você? Sobre sua vida, 351 00:20:32,030 --> 00:20:32,990 seus pais? 352 00:20:36,990 --> 00:20:40,830 Mimamos demais nossos atores, esquecendo de viver para nós mesmos. 353 00:20:42,230 --> 00:20:43,190 Sim, você está certo. 354 00:20:48,190 --> 00:20:50,910 Estou cansado. Acho que vou para a cama. 355 00:20:52,070 --> 00:20:52,910 Boa noite. 356 00:21:03,310 --> 00:21:07,430 Feliz aniversário para você 357 00:21:07,550 --> 00:21:11,390 Feliz aniversário, querida Camila... 358 00:21:11,510 --> 00:21:15,390 Ei, não é o fim de o mundo! Você tem 23 anos, não 30! 359 00:21:15,510 --> 00:21:17,230 Não, não é isso. 360 00:21:18,190 --> 00:21:20,750 Alguém importante para eu esqueci meu aniversário. 361 00:21:21,950 --> 00:21:23,590 Ainda há tempo. 362 00:21:24,630 --> 00:21:26,750 Não, já passa da meia-noite. 363 00:21:27,230 --> 00:21:28,790 Ele esqueceu. Agora é tarde demais. 364 00:21:29,430 --> 00:21:30,870 Querida... 365 00:21:30,990 --> 00:21:32,830 Querida! 366 00:21:38,110 --> 00:21:39,910 Almocei com meu pai hoje. 367 00:21:41,910 --> 00:21:44,030 - Ele está preocupado com você. - Realmente? 368 00:21:45,270 --> 00:21:46,630 Seu futuro profissional. 369 00:21:48,350 --> 00:21:50,430 O que há de errado com o meu futuro profissional? 370 00:21:50,870 --> 00:21:54,470 Você acabou de recusar um chance de ouro na StarMédia 371 00:21:54,550 --> 00:21:57,590 ficar na ASK, onde a situação é incerta. 372 00:21:57,670 --> 00:21:58,870 Ele está preocupado. 373 00:21:59,470 --> 00:22:02,510 Ele me dizia o que vestir todas as manhãs! 374 00:22:02,590 --> 00:22:06,030 - Você não sabe o que ele disse. - Ele não sabe nada sobre isso! 375 00:22:06,110 --> 00:22:09,630 Mas ele quer enfiar o seu entre e me diga o que fazer! 376 00:22:11,190 --> 00:22:12,030 Tudo bem. 377 00:22:13,910 --> 00:22:16,510 Isso é uma pena. Foi uma boa notícia. 378 00:22:17,470 --> 00:22:18,310 Boa noite. 379 00:22:22,870 --> 00:22:24,590 Que boas notícias? 380 00:22:24,670 --> 00:22:27,710 Não, você não o quer enfiando o nariz. 381 00:22:27,830 --> 00:22:29,150 O que é isso? 382 00:22:29,230 --> 00:22:31,830 Não, você está certo, deveríamos mantenha-o à distância. 383 00:22:32,950 --> 00:22:34,790 Principalmente porque ele quer nos emprestar dinheiro. 384 00:22:36,110 --> 00:22:36,950 Desculpe? 385 00:22:37,630 --> 00:22:40,030 Para comprar ASK. Mas não é... 386 00:22:42,950 --> 00:22:44,750 Foi ideia dele? 387 00:22:47,790 --> 00:22:50,510 Eu mencionei o assunto. E eu o convenci. 388 00:22:56,230 --> 00:22:59,510 Não, ele espera que eu faça isso mantenha-o informado. 389 00:22:59,590 --> 00:23:03,350 Ele vai emprestar o dinheiro para eu. Posso fazer o que quiser com isso. 390 00:23:06,510 --> 00:23:09,470 Se comprarmos o Samuel's ações, você será o chefe. 391 00:23:10,910 --> 00:23:13,870 CEO da ASK. 392 00:23:23,270 --> 00:23:24,670 Sabe o que eu gostaria? 393 00:23:26,150 --> 00:23:28,566 Um ramo para diretores-roteiristas, 394 00:23:28,567 --> 00:23:29,967 então estamos no concepção de projetos. 395 00:23:31,190 --> 00:23:33,550 E um ramo para gestão da imagem dos atores. 396 00:23:33,670 --> 00:23:36,750 Eles precisam disso cada vez mais, e o que podemos fazer é limitado. 397 00:23:37,470 --> 00:23:38,950 - E... - Produção. 398 00:23:39,070 --> 00:23:40,310 - Por que não? - Sim. 399 00:23:47,750 --> 00:23:48,670 O que é isso? 400 00:23:50,110 --> 00:23:51,990 Fique aqui, vou dar uma olhada. 401 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Merda, você me assustou! 402 00:24:03,950 --> 00:24:05,830 - O que você está fazendo? - Nada, eu... 403 00:24:06,430 --> 00:24:08,710 - Eu estava com um pouco de sede e... - Um pouco? 404 00:24:08,790 --> 00:24:10,190 Você é um alcoólatra! 405 00:24:10,270 --> 00:24:13,590 Alguns amigos apareceram, nós não tem alguma coisa para beber, então... 406 00:24:13,710 --> 00:24:15,150 Eu teria substituído tudo. 407 00:24:16,790 --> 00:24:18,710 - Você está com Camille? - Não. 408 00:24:19,150 --> 00:24:20,550 Por que você pergunta? 409 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Sem motivo. 410 00:24:23,190 --> 00:24:25,630 Sim! Ela te contou alguma coisa? 411 00:24:25,710 --> 00:24:26,990 Não, não, não. 412 00:24:28,350 --> 00:24:29,550 É só isso... 413 00:24:30,950 --> 00:24:33,590 - Eu realmente não gosto que você a veja. - Por que? 414 00:24:35,190 --> 00:24:36,950 Ela não é certa para você. 415 00:24:38,110 --> 00:24:39,790 Explique isso um pouco. 416 00:24:40,470 --> 00:24:43,270 Ela não é confiável. Ela não te contou tudo. 417 00:24:45,270 --> 00:24:47,830 Você está me assustando, pai. O que... ? 418 00:24:49,790 --> 00:24:50,870 Ela tem namorado. 419 00:24:53,710 --> 00:24:55,230 - Você a viu com ele? - Sim. 420 00:24:56,230 --> 00:24:58,630 Ele vem para a agência. Terno e gravata. 421 00:24:59,750 --> 00:25:00,630 OK. 422 00:25:01,550 --> 00:25:02,390 Desculpe. 423 00:25:11,710 --> 00:25:13,510 - Bom dia. - Bom dia. 424 00:25:14,150 --> 00:25:16,510 - Procurei você ontem à noite. - Sim? 425 00:25:16,670 --> 00:25:20,310 - Eu não trabalho à noite. - O velho não era você? 426 00:25:21,110 --> 00:25:21,950 Não. 427 00:25:23,390 --> 00:25:26,830 Desculpe, temos este novo software. Ninguém entende isso. 428 00:25:26,910 --> 00:25:29,190 - É... - Talvez eu possa ajudar. 429 00:25:30,030 --> 00:25:32,910 Obrigado, mas você precisa de um diploma para isso! 430 00:25:33,030 --> 00:25:34,150 Entendo o que você quer dizer. 431 00:25:34,510 --> 00:25:39,110 Por exemplo, jantar para dois e champanhe no quarto 16... 432 00:25:39,950 --> 00:25:42,230 Marque aí e clique... 433 00:25:42,590 --> 00:25:44,630 Deveria calculá-lo, mas não o faz. 434 00:25:45,470 --> 00:25:46,590 Qual quarto? 435 00:25:48,230 --> 00:25:49,070 Sim? 436 00:25:49,350 --> 00:25:50,710 Sou eu, deixe-me entrar. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,230 - Não posso agora. - É realmente urgente. 438 00:25:57,790 --> 00:25:58,750 - O que? - Preparar? 439 00:25:58,990 --> 00:25:59,830 O que? 440 00:26:00,510 --> 00:26:04,230 Você estava tão cansado ontem à noite, Eu estava preocupado. Está se sentindo melhor? 441 00:26:04,350 --> 00:26:05,830 - Oh sim. - Melhor agora? 442 00:26:05,950 --> 00:26:07,150 Sim, estou bem. 443 00:26:08,790 --> 00:26:09,910 Você ficou com fome? 444 00:26:11,350 --> 00:26:14,430 Oh sim! Porque por último noite, você vê, eu estava... 445 00:26:14,830 --> 00:26:18,870 Eu não consegui dormir no final, então Eu trabalhava e isso me dava fome. 446 00:26:18,990 --> 00:26:19,870 Sim... 447 00:26:20,110 --> 00:26:21,830 Corte a besteira. 448 00:26:21,950 --> 00:26:25,390 Eu sei que você não estava sozinho ontem à noite. Então quem é? 449 00:26:25,950 --> 00:26:27,670 O estagiário de guarda-roupa fofo? 450 00:26:27,790 --> 00:26:29,870 - Sem chance! - Oh sim! 451 00:26:30,110 --> 00:26:32,350 - Diga-me. - Você me conhece, nunca no trabalho! 452 00:26:32,470 --> 00:26:34,830 Eu quero saber. Eu vou ficar. 453 00:26:34,910 --> 00:26:35,990 Merda! 454 00:26:37,430 --> 00:26:39,470 Fale comigo, estou bem aqui. 455 00:26:39,590 --> 00:26:42,950 Dormindo com um imposto inspetor! Você está louco? 456 00:26:44,430 --> 00:26:46,110 Você age como uma criança! 457 00:26:46,230 --> 00:26:49,230 - Por que você não me contou? - Devido a esta! 458 00:26:49,310 --> 00:26:51,910 Se der errado, o cadela vai nos fazer pagar! 459 00:26:52,470 --> 00:26:53,630 Ela não é uma vadia. 460 00:26:54,070 --> 00:26:57,510 - Por que deveria dar errado? - Sempre dá errado, Andréa! 461 00:26:57,630 --> 00:26:59,190 Você escolhe mal! 462 00:26:59,310 --> 00:27:01,995 Porque você é o amante ideal, né? 463 00:27:01,996 --> 00:27:03,796 Quando foi a última vez que você teve namorada? 464 00:27:04,150 --> 00:27:08,990 Suas conquistas são brinquedos ou admiradores que você despreza! 465 00:27:09,110 --> 00:27:11,950 O destino da agência é entre as pernas! Porra! 466 00:27:13,710 --> 00:27:14,910 - Pare o carro. - Não. 467 00:27:14,990 --> 00:27:16,430 Gabriel, pare o carro! 468 00:27:20,710 --> 00:27:22,070 - Lá! - Merda! 469 00:27:22,590 --> 00:27:23,430 Idiota! 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,270 Salve Ryan 471 00:27:33,630 --> 00:27:34,550 Como você fez isso? 472 00:27:37,230 --> 00:27:38,550 Bem, eu... 473 00:27:38,670 --> 00:27:40,830 Eu tenho algumas fotos dele, 474 00:27:40,950 --> 00:27:43,110 então fiz uma montagem como embora seja a vida real. 475 00:27:44,510 --> 00:27:45,710 Sem me perguntar. 476 00:27:47,190 --> 00:27:50,190 Sim, mas olhe. Mais de 10.000 assinaturas em uma noite. 477 00:27:51,230 --> 00:27:53,870 Os produtores vão sabemos que estávamos por trás disso. 478 00:27:54,230 --> 00:27:56,945 Não, poderia ter sido a mãe dele, 479 00:27:56,946 --> 00:27:59,086 seus amigos, sua namorada, seus fãs... 480 00:27:59,130 --> 00:28:01,110 Não, está muito bem feito para um amador. 481 00:28:02,630 --> 00:28:03,790 Você acha que está bem feito? 482 00:28:04,230 --> 00:28:05,950 Claro! Está extremamente bem feito. 483 00:28:07,070 --> 00:28:08,790 10.244 assinaturas. 484 00:28:10,310 --> 00:28:11,590 Devo removê-lo? 485 00:28:13,230 --> 00:28:16,310 Não, deixe um pouco. Veja se ele continua crescendo. 486 00:28:17,630 --> 00:28:20,750 Talvez isso convença o produtores para mantê-lo. 487 00:28:22,590 --> 00:28:23,710 Vá embora. 488 00:28:26,910 --> 00:28:28,070 Muito bem, Camila. 489 00:28:44,590 --> 00:28:45,510 Olá? 490 00:28:46,190 --> 00:28:48,710 Estou no meio de em lugar nenhum, não há sinal. 491 00:28:49,550 --> 00:28:50,670 Não, eu não tenho carro. 492 00:28:51,830 --> 00:28:55,230 Estou a pé, não há sinal. Você pode enviar alguém? 493 00:28:56,710 --> 00:28:57,870 É uma emergência! 494 00:28:57,990 --> 00:29:02,030 Sou uma mulher muito sexy, sozinha, no meio do campo! 495 00:29:02,150 --> 00:29:05,150 Algo pode acontecer! Porra, mande alguém! 496 00:29:05,270 --> 00:29:06,150 Olá? 497 00:29:06,350 --> 00:29:09,110 Isso é falha em ajudar um pessoa em perigo, idiota! 498 00:29:10,230 --> 00:29:11,070 Porra! 499 00:29:30,830 --> 00:29:31,910 Obrigado, Loïc. 500 00:29:40,150 --> 00:29:42,590 Sua atenção, por favor. Aproxime-se. 501 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 Coloquem-se no lugar, pessoal. 502 00:29:45,190 --> 00:29:46,550 Esta tarde, 503 00:29:46,670 --> 00:29:49,750 faremos as cenas 44, 52 e 53. 504 00:29:49,870 --> 00:29:51,390 A cena 60 foi cortada. 505 00:29:52,030 --> 00:29:53,110 Corte? 506 00:29:53,390 --> 00:29:55,590 Queremos os mendigos e escravos 507 00:29:55,670 --> 00:29:58,150 atrás do castelo para os cortes, ok? 508 00:29:58,270 --> 00:30:00,590 Com licença! A cena 60 foi cortada? 509 00:30:00,670 --> 00:30:02,030 Não acrescenta nada. 510 00:30:02,150 --> 00:30:03,950 Por que foi escrito então? 511 00:30:04,070 --> 00:30:06,590 Você não pode simplesmente cortar um cena assim! 512 00:30:06,670 --> 00:30:08,830 Já estamos com problemas suficientes. Joey perguntou... 513 00:30:08,950 --> 00:30:10,630 Ah, Deus! Foi Joey? 514 00:30:11,270 --> 00:30:13,230 Ele não queria atuar comigo? 515 00:30:14,190 --> 00:30:16,270 - Ah, Deus! - Já vou aí! Olha... 516 00:30:16,750 --> 00:30:19,150 Tenho uma cena com 15 cavalos para montar. 517 00:30:19,270 --> 00:30:22,870 Então por favor volte com o outro extras e espere ser chamado. 518 00:30:23,630 --> 00:30:24,590 Obrigado. 519 00:30:34,230 --> 00:30:37,630 Isso está acabando com minhas bolas, está acabando com minhas bolas... 520 00:30:41,910 --> 00:30:42,950 Foda-se! 521 00:30:55,390 --> 00:30:57,230 Apressem-se, pessoal. 522 00:30:57,350 --> 00:30:59,430 - Oi. - Olá. 523 00:31:01,670 --> 00:31:04,350 Certo, Didier, deite-se aí. 524 00:31:04,590 --> 00:31:07,510 Julie, você vem de lá lá e sente-se ao lado dele. 525 00:31:07,870 --> 00:31:09,910 E depois reproduza a cena, ok? 526 00:31:11,350 --> 00:31:14,910 - Marie, tem insetos no feno? - Não, acho que não. 527 00:31:15,030 --> 00:31:16,830 - "Existem insetos...?" - O que? 528 00:31:17,350 --> 00:31:20,270 - Nada. - Sou alérgico! 529 00:31:20,390 --> 00:31:21,350 Claro. 530 00:31:21,470 --> 00:31:23,070 - Podemos começar? - Sim. 531 00:31:23,190 --> 00:31:24,310 Pronto para rolar! 532 00:31:24,870 --> 00:31:27,030 Todos fora do set! 533 00:31:27,230 --> 00:31:28,590 Feche o apagão. 534 00:31:29,710 --> 00:31:32,710 Silêncio, por favor. Desligue suas células. 535 00:31:33,110 --> 00:31:33,950 Vamos! 536 00:31:43,590 --> 00:31:45,270 - O que? - Nada. 537 00:31:45,910 --> 00:31:48,150 - Por que você está me olhando desse jeito? - Ei! 538 00:31:48,270 --> 00:31:50,230 Se você já está bravo, nunca terminaremos. 539 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 - Rolando! - Estamos rolando. 540 00:31:55,190 --> 00:31:56,790 E só para você saber, 541 00:31:56,870 --> 00:32:00,470 cunilíngua e felação eram práticas não comuns na época. 542 00:32:00,590 --> 00:32:03,990 - Você com certeza sabe como excitar um cara! - Sim, certo! 543 00:32:06,270 --> 00:32:07,310 Ação! 544 00:32:25,310 --> 00:32:26,350 Corte! 545 00:32:27,470 --> 00:32:28,310 Corte! 546 00:32:28,830 --> 00:32:32,230 Eles estavam esperando esse momento há meses! 547 00:32:33,990 --> 00:32:35,950 Mostre-lhes como ser sensual. 548 00:32:36,070 --> 00:32:38,270 - Não, não... - Sim, vá em frente! 549 00:32:41,310 --> 00:32:44,110 - Vassoura na bunda, certo? - Não, está tudo bem. 550 00:32:44,230 --> 00:32:47,190 Não é super sensual ainda, mas chegaremos lá. 551 00:32:48,390 --> 00:32:49,590 Ok, vamos tentar novamente. 552 00:32:56,430 --> 00:32:57,550 Ação! 553 00:33:20,950 --> 00:33:22,350 Um inseto! 554 00:33:26,870 --> 00:33:27,910 Fogo! 555 00:33:27,990 --> 00:33:29,150 Havia um inseto. 556 00:33:31,790 --> 00:33:33,590 Fogo! Fogo! 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,350 Coloque isso para fora! 558 00:33:37,830 --> 00:33:38,670 Tudo bem. 559 00:33:41,310 --> 00:33:42,150 Venha aqui. 560 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 É isso! 561 00:34:09,670 --> 00:34:11,550 Ficarei feliz em estar de volta a Paris. 562 00:34:12,150 --> 00:34:13,470 Ouviste falar de Brancillon? 563 00:34:13,590 --> 00:34:14,870 O nome dela é Colette. 564 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Uma costela quebrada. - Merda! 565 00:34:17,790 --> 00:34:20,950 - Ela deve me odiar. - Ela vai te ferrar com suas despesas 566 00:34:21,390 --> 00:34:23,390 - Você acha? - Você não tem ideia! 567 00:34:24,190 --> 00:34:27,870 Ela não consegue descobrir como você coma muito com seus clientes. 568 00:34:27,990 --> 00:34:29,150 - Seus recibos! - Obrigado. 569 00:34:30,470 --> 00:34:32,030 Você pode explicar, não pode? 570 00:34:32,270 --> 00:34:35,230 Os atores são frágeis e sensíveis. 571 00:34:35,350 --> 00:34:38,270 Quando eles estão mal, eles comem. E eu como com eles. 572 00:34:39,030 --> 00:34:41,550 - Você sabe que é verdade, Andréa! - Veremos. 573 00:34:44,070 --> 00:34:45,710 Quando vi Colette na rua... 574 00:34:46,710 --> 00:34:47,910 ela estava na sua casa! 575 00:34:50,390 --> 00:34:52,510 - Vocês são mesmo um casal? - Acho que sim. 576 00:34:53,630 --> 00:34:56,030 - E como vai? - É muito cedo para dizer. 577 00:34:56,150 --> 00:34:57,510 Você deveria continuar assim. 578 00:34:57,990 --> 00:35:00,470 - Melhor para a auditoria fiscal. - Está indo bem. 579 00:35:01,670 --> 00:35:03,350 Está indo muito bem. 580 00:35:03,990 --> 00:35:05,550 É estranho, eu sei, mas... 581 00:35:07,870 --> 00:35:08,750 Mas sim. 582 00:35:12,270 --> 00:35:13,670 Não conte a ninguém, Gabriel. 583 00:35:15,950 --> 00:35:19,070 Isso seria ruim para todos nós, ok? 584 00:35:22,390 --> 00:35:24,710 Sim, pai. Sim, sim. 585 00:35:25,870 --> 00:35:27,110 Ok, tudo bem. 586 00:35:28,070 --> 00:35:30,790 Ok, tome cuidado. Beijo-beijo! 587 00:35:34,590 --> 00:35:38,070 Reunião com o advogado amanhã para finalizar o pacote financeiro. 588 00:35:41,470 --> 00:35:44,830 - É quase fácil demais. - Pare de ser tão cauteloso e divirta-se! 589 00:35:45,590 --> 00:35:48,110 A vida não é tão sombria negócios e traição. 590 00:35:48,230 --> 00:35:50,510 Só preciso ligar para Hélène Kerr... 591 00:35:51,110 --> 00:35:52,310 e avise os outros. 592 00:35:55,150 --> 00:35:56,430 Eu estou tão feliz. 593 00:36:00,630 --> 00:36:03,710 É melhor eu ir. Eu te aviso. 594 00:36:04,550 --> 00:36:07,230 - Lembra do que temos esta noite? - Não, o quê? 595 00:36:07,470 --> 00:36:09,510 - A ópera. - Oh sim. 596 00:36:28,630 --> 00:36:30,030 Seu telefone está tocando! 597 00:36:33,590 --> 00:36:35,230 - Oi. - Oi. 598 00:36:35,550 --> 00:36:36,870 - Bem? - Oi. 599 00:36:36,990 --> 00:36:39,990 Por que Mathias pediu para nos vê? Qual é a agenda? 600 00:36:40,070 --> 00:36:41,790 Não sei. 601 00:36:41,910 --> 00:36:43,910 Ela não consegue ficar quieta esta manhã. 602 00:36:44,750 --> 00:36:46,150 Mathias está se divorciando? 603 00:36:46,670 --> 00:36:49,110 Não, está tudo bem naquele departamento. 604 00:36:50,270 --> 00:36:52,750 - Bom dia a todos. - Bom dia. 605 00:36:53,190 --> 00:36:57,310 Obrigado a todos por terem vindo, apesar de suas agendas lotadas. 606 00:36:58,470 --> 00:36:59,510 Bem... 607 00:36:59,790 --> 00:37:02,272 Na semana passada, escapamos por pouco de uma aquisição 608 00:37:02,273 --> 00:37:04,090 o que poderia ter-nos custado os nossos empregos. 609 00:37:04,870 --> 00:37:08,950 Pelo menos teria mudou o espírito e a identidade da ASK. 610 00:37:09,030 --> 00:37:10,910 Obrigado a você, Mathias! 611 00:37:10,990 --> 00:37:13,270 Talvez, mas isso não vem ao caso. 612 00:37:13,870 --> 00:37:17,230 Eu pedi para ver você esta manhã para transmitir boas notícias. 613 00:37:18,470 --> 00:37:20,150 ASK não será vendido. 614 00:37:22,630 --> 00:37:27,230 - Hélène Kerr fica com as ações de Samuel? - Não. Estou comprando. 615 00:37:29,310 --> 00:37:32,470 O futuro da ASK está seguro. Alívio para todos vocês. 616 00:37:35,350 --> 00:37:36,750 Há quanto tempo você sabe? 617 00:37:36,870 --> 00:37:39,550 Encontrei um parceiro financeiro ontem. 618 00:37:40,390 --> 00:37:42,430 Mas você não quis nos apresentar? 619 00:37:42,630 --> 00:37:46,150 eu não tinha a intenção porque é minha esposa. 620 00:37:46,230 --> 00:37:47,310 O que? 621 00:37:49,350 --> 00:37:50,630 E devemos nos sentir aliviados? 622 00:37:51,630 --> 00:37:54,790 Esse ASK está em suas mãos e temos que te obedecer? 623 00:37:56,430 --> 00:37:57,310 Bravo! 624 00:37:57,990 --> 00:37:59,750 Você teria preferido os alemães? 625 00:38:02,790 --> 00:38:05,110 Ele simplesmente assume tudo! 626 00:38:05,230 --> 00:38:07,830 Com ele, até bom notícias parecem más notícias! 627 00:38:07,950 --> 00:38:11,030 Pelo menos se ele merecesse! Mas não! 628 00:38:11,150 --> 00:38:15,150 É só a esposa dele e ela dinheiro mijando em cima de nós! 629 00:38:15,230 --> 00:38:16,470 É muito fácil! 630 00:38:17,150 --> 00:38:19,790 eu poderia ter dormido com algum cara rico 631 00:38:19,910 --> 00:38:21,270 e comprei a agência! 632 00:38:21,390 --> 00:38:24,310 Exceto que você está amarrado com o inspetor fiscal. 633 00:38:24,870 --> 00:38:25,710 Sim? 634 00:38:26,550 --> 00:38:28,550 Julie Gayet e Joey Starr desapareceram. 635 00:38:29,470 --> 00:38:32,110 - Babá! - Eles não podem simplesmente fazer o seu trabalho? 636 00:38:32,510 --> 00:38:34,470 Julie, sou eu de novo. 637 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 - Ligue-me, por favor. - Didier, me ligue de volta. 638 00:38:37,790 --> 00:38:41,910 Onde você está? Isso vai nos custou. A produção está furiosa! 639 00:38:46,670 --> 00:38:48,670 Olá, Julie, é Hervé do ASK. 640 00:38:48,790 --> 00:38:52,790 Quero marcar uma reunião com Steven Spielberg, que está em Paris. 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,910 Ele está fazendo um filme sobre a Guerra dos Cem Anos. 642 00:38:56,030 --> 00:38:58,830 Ele também está saindo com Diane Kruger e Cécile de France, 643 00:38:58,950 --> 00:39:02,470 então ligue de volta rápido. Tenha um bom dia. 644 00:39:05,510 --> 00:39:06,430 Spielberg? 645 00:39:09,590 --> 00:39:10,510 Sim... 646 00:39:16,870 --> 00:39:17,950 Mas é... 647 00:39:20,310 --> 00:39:21,270 Olá, Júlia? 648 00:39:22,750 --> 00:39:23,870 Onde você está? 649 00:39:25,830 --> 00:39:26,750 Boa decisão. 650 00:39:32,390 --> 00:39:33,470 E agora um spa! 651 00:39:33,590 --> 00:39:36,470 Alguns aspectos deste negócio ainda são um mistério para mim. 652 00:39:56,230 --> 00:39:58,430 OK? Podemos voltar ao set? 653 00:39:59,670 --> 00:40:03,190 Samir disse que conseguiu ótimos coisas na lata. Podemos nos atualizar. 654 00:40:03,310 --> 00:40:05,590 Desculpe, Didier, mas isso não é desculpa. 655 00:40:05,670 --> 00:40:09,070 - Dirão que somos imprudentes de novo. - Imprudente? 656 00:40:09,190 --> 00:40:11,750 Demos tudo de nós ontem, certo? 657 00:40:11,870 --> 00:40:14,670 Ok, você precisava de uma pausa, mas agora você está farto. 658 00:40:14,750 --> 00:40:18,070 - Você realmente precisa voltar ao set. - OK. 659 00:40:18,190 --> 00:40:19,910 - Porra! - O que? 660 00:40:22,550 --> 00:40:24,190 - Filho da puta! -Didier! 661 00:40:24,710 --> 00:40:27,310 - Filho da puta! - Didier, você está em liberdade condicional! 662 00:40:27,750 --> 00:40:29,350 A custódia dos seus filhos! 663 00:40:29,430 --> 00:40:30,550 Eu vou te matar! 664 00:40:57,030 --> 00:40:58,030 Corte! 665 00:40:58,150 --> 00:41:01,110 - Yves, amplie o beijo. - Sim, ok. 666 00:41:01,230 --> 00:41:04,550 Nós cortamos! Mais uma vez, de cima. 667 00:41:04,910 --> 00:41:07,870 - OK? Não foi demais? - Não, foi maravilhoso. 668 00:41:09,950 --> 00:41:11,630 Eu queria te perguntar uma coisa. 669 00:41:12,230 --> 00:41:13,870 Você está saindo com alguém no momento? 670 00:41:24,470 --> 00:41:26,870 Você está por trás da petição "Salve Ryan"? 671 00:41:27,150 --> 00:41:28,670 Que diabos é essa foto? 672 00:41:29,190 --> 00:41:31,550 Estou toda brilhante, meus poros estão dilatados... 673 00:41:32,110 --> 00:41:34,670 Fale com Camille. Ela é aquele que o configurou. 674 00:41:35,070 --> 00:41:37,990 Bom trabalho! Mesmo quando ele descobre que está morrendo, 675 00:41:38,110 --> 00:41:40,990 Ryan não chora! Isso está claro? 676 00:41:41,830 --> 00:41:43,990 Não é Ryan chorando. É você, Jônatas. 677 00:41:44,470 --> 00:41:45,550 Você é estúpido? 678 00:41:46,110 --> 00:41:47,910 Ela está fazendo isso de propósito? 679 00:41:47,990 --> 00:41:50,510 Ryan nunca chora. Sem chance. 680 00:41:50,990 --> 00:41:52,190 - Jônatas. - Mathias! 681 00:41:52,310 --> 00:41:54,510 Estou feliz que você esteja aqui, Eu não sei o que fazer! 682 00:41:55,670 --> 00:41:58,430 Ryan, chorando como um grande covarde! O que fazemos? 683 00:41:58,830 --> 00:42:02,310 - Acalmar. - Acalmar? Quem é esse desperdício de espaço? 684 00:42:03,190 --> 00:42:04,590 Ela está tentando ajudar você. 685 00:42:04,710 --> 00:42:06,430 A boceta é inútil! 686 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 Isso é o suficiente! Peça desculpas, então saia daqui! 687 00:42:15,470 --> 00:42:17,310 Você não pode abandonar Ryan assim. 688 00:42:18,350 --> 00:42:19,590 Eu vou te mostrar que posso! 689 00:42:23,350 --> 00:42:24,510 Que diabos? 690 00:42:35,470 --> 00:42:37,390 Merda! Desculpe, Sofia. 691 00:42:37,510 --> 00:42:41,390 Com esse dia louco, eu totalmente esqueci de perguntar como foi a filmagem. 692 00:42:42,870 --> 00:42:43,750 Foi ótimo. 693 00:42:44,310 --> 00:42:45,390 - Ótimo? - Sim. 694 00:42:46,070 --> 00:42:50,030 Mas houve um problema, eu acho que o filme é um pouco longo demais. 695 00:42:50,270 --> 00:42:52,190 Eles podem editar minha cena. 696 00:42:52,270 --> 00:42:54,430 Merda! Mas não é grande coisa. 697 00:42:55,070 --> 00:42:57,070 O diretor viu você atuar. 698 00:42:57,150 --> 00:42:59,230 E ele vai pensar em você na próxima vez. 699 00:43:00,750 --> 00:43:01,630 Tudo bem? 700 00:43:01,710 --> 00:43:02,990 Não desanime. 701 00:43:03,630 --> 00:43:05,470 Oh, minha pobre costela! 702 00:43:06,990 --> 00:43:08,470 - Vejo você amanhã. - Sim. 703 00:43:08,550 --> 00:43:09,630 Boa noite. 704 00:43:12,910 --> 00:43:15,350 - Você vai? - Sim, estou indo. 705 00:43:15,910 --> 00:43:17,790 Eu também. Está com fome? 706 00:43:18,190 --> 00:43:20,230 Estou sempre com fome, Sofia. 707 00:43:20,350 --> 00:43:21,190 Quer ir comer? 708 00:43:22,390 --> 00:43:23,430 Claro. 709 00:43:23,510 --> 00:43:24,470 Legal! 710 00:43:28,470 --> 00:43:32,190 E, Gabriel, você se importa se estivermos não são tão formais um com o outro? 711 00:43:33,630 --> 00:43:34,510 Não. 712 00:43:44,870 --> 00:43:47,070 Você tem um momento? Eu esqueci uma coisa. 713 00:43:48,430 --> 00:43:50,510 O que, aqui, neste escritório? 714 00:43:50,630 --> 00:43:51,590 Seu aniversário. 715 00:43:53,030 --> 00:43:57,750 Oh sim. Tudo bem. eu sou tão ocupado, quase me esqueci. 716 00:43:57,870 --> 00:43:59,190 E eu não tenho seis anos! 717 00:43:59,750 --> 00:44:01,230 Quem se importa com aniversários? 718 00:44:01,350 --> 00:44:03,670 Talvez seja porque eu me acostumei a ver você. 719 00:44:05,150 --> 00:44:06,830 Enfim, o que você gostaria? 720 00:44:09,230 --> 00:44:10,590 Você deve ter alguma ideia. 721 00:44:14,070 --> 00:44:17,390 Não, ainda é apenas correio de voz. Experimente Noémie, ela nunca está longe. 722 00:44:18,630 --> 00:44:19,750 Aqui, pegue os ingressos. 723 00:44:21,670 --> 00:44:23,870 Noémie? Olá, é a Catarina. 724 00:44:24,270 --> 00:44:27,150 Não consigo falar com Mathias, e chegaremos atrasados para a ópera. 725 00:44:29,150 --> 00:44:30,070 Você acha que sim? 726 00:44:31,630 --> 00:44:33,030 OK. Obrigado, Noémie. 727 00:44:33,990 --> 00:44:35,390 Iremos à agência. 728 00:44:41,790 --> 00:44:44,230 Quando cheguei ao centro de testes, 729 00:44:44,310 --> 00:44:46,910 Eu bati a porta do carro na mão do examinador. 730 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 - Não! - Sim! 731 00:44:49,110 --> 00:44:50,310 Quebrou dois dedos. 732 00:44:51,310 --> 00:44:55,230 Foi minha quinta tentativa, então talvez foi um sinal de que eu deveria desistir. 733 00:44:59,270 --> 00:45:01,230 Pensei em ver você na ópera. 734 00:45:02,230 --> 00:45:03,150 Deixei mensagens. 735 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Estava no modo silencioso. 736 00:45:10,310 --> 00:45:12,870 Quer um copo? Nós quebramos fora o champanhe. 737 00:45:13,430 --> 00:45:16,990 Camille me deu muita ajuda sobre um assunto difícil esta semana. 738 00:45:17,670 --> 00:45:20,910 E estamos comemorando. O que você é fazer pela agência é ótimo! 739 00:45:22,430 --> 00:45:24,590 A assistente da Camille Andréa não é? 740 00:45:26,710 --> 00:45:28,870 Ela ainda pode ajudar outras pessoas. 741 00:45:31,230 --> 00:45:32,310 Posso dar uma palavrinha? 742 00:45:37,990 --> 00:45:40,870 - O que está acontecendo? - Não é o que você pensa. 743 00:45:41,670 --> 00:45:42,910 Interrompemos alguma coisa? 744 00:45:44,110 --> 00:45:47,910 Pare com isso! Ela é assistente e Eu queria agradecer a ela, só isso. 745 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 Mathias, 746 00:45:49,390 --> 00:45:50,870 Eu sei que você está escondendo alguma coisa. 747 00:45:51,750 --> 00:45:54,550 Eu vi seus olhos e as ligações no café da manhã... 748 00:45:55,590 --> 00:45:56,670 Você está ouvindo? 749 00:46:02,590 --> 00:46:04,830 - O que deu em você? - O que você está fazendo? 750 00:46:09,310 --> 00:46:10,670 - Você e ela? - Não! 751 00:46:10,750 --> 00:46:11,710 Só um segundo. 752 00:46:12,670 --> 00:46:14,390 Foi por isso que você me avisou? 753 00:46:19,390 --> 00:46:20,350 Matias... 754 00:46:22,590 --> 00:46:23,790 explique isso. 755 00:46:37,750 --> 00:46:39,070 Eu tenho algo para te contar. 756 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 757 00:46:55,001 --> 00:47:00,001 Legendas de Howard Bonsor